Jean-Claude Zancarini

Jean-Claude Zancarini est professeur émérite en études italiennes à l’ENS de Lyon. Ses travaux ont d’abord porté sur la littérature du XVIe siècle et notamment le théâtre ; ses thèmes actuels de recherche concernent les liens entre histoire, langue et politique dans l’Italie du XVIe siècle, notamment à propos de la pensée politique florentine, à l’époque des guerres d’Italie.

Traductions :

  • Machiavel, De Principatibus. Le Prince [texte italien de G. Inglese, traduction et appareil critique de J.-C. Zancarini et  J.-L. Fournel, édition revue], Paris, PUF, coll. “Quadrige”, 2014.
  • Machiavel, De Principatibus. Le Prince [texte italien de G. Inglese, traduction et appareil critique de J.-C. Zancarini et  J.-L. Fournel], Paris, PUF, coll. “Fondements de la politique”, 2000.
  • Francesco Guicciardini, Ecrits politiques, (Discorso di Logrogno et Dialogo del Reggimento di Firenze), traduction, présentation, notes, postface sur le vocabulaire politique de Francesco Guicciardini [en collaboration avec J.-L. Fournel], Paris, PUF, coll. “Fondements de la politique”, 1997.
  • Francesco Guicciardini, Histoire d’Italie, traduction [par l’Atelier de traduction du CERPPI, sous la direction de J.-C. Zancarini et J.-L. Fournel], présentation, notes, index, annexes [en collaboration avec J.-L. Fournel], Paris, Laffont, coll. “Bouquins”,  2 vol., 1996.
  • Savonarole, Sermons, Ecrits politiques et pièces du procès, traduction, présentation et notes [en collaboration avec J.-L. Fournel], Paris, Editions du Seuil, 1993.
  • Francesco Guicciardini, Ricordi, traduction, présentation et notes [en collaboration avec J.L. Fournel] : Avertissements politiques, Paris, Editions du Cerf, 1988.

Publications récentes (sur l’Italie du XVIe siècle) :

  • Jean-Claude Zancarini et Diego Quaglioni [dir.], Laboratoire italienPolitique et société, n° 10, « Justice et armes au XVIe siècle », 2010.
  • Jean-Claude Zancarini, Jean-Louis Fournel, La grammaire de la République. Langages de la politique chez Francesco Guicciardini (1483-1540), Genève, Droz, “Cahiers d’Humanisme et Renaissance”, n° 94, 2009.
  • Jean-Claude Zancarini, Jean-Louis Fournel, Romain Descendre, Estudos sobre a lìngua polìtica. Filologia e Polìtica na Florença do século XVI, Campinas (Brésil), Editora RG, 2008.
  • Jean-Claude Zancarini et Jean-Jacques Marchand [dir.], La storiografia repubblicana fiorentina, 1494-1571, Florence, Cesati, 2004.
  • Jean-Claude Zancarini, en collaboration avec Alessandro Fontana, Jean-Louis Fournel et Xavier Tabet [dir.], Langue et discours de la République et de la guerre. Etudes sur Machiavel, Gênes, Name, 2004.
  • Jean-Claude Zancarini et Michel Senellart [dir.], Discours de la guerre, dossier thémathique de Mots, 73, 2004 [daté automne 2003].
  • Jean-Claude Zancarini et Jean-Louis Fournel, Les Guerres d’Italie, Paris, Gallimard, “Découvertes ”, 2003.
  • Jean-Claude Zancarini et Jean-Louis Fournel, La politique de l’expérience. Savonarole, Guicciardini et le républicanisme florentin, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *