Maxime Castro

Ancien élève de l’ENS Saint-Cloud, Maxime Castro est Professeur de Chaire Supérieure en CPGE au Lycée H. Poincaré de Nancy depuis 1980. Il a également enseigné à l’Université Nancy II, à l’Ecole des Mines de Nancy, à l’IUFM, au CNED et a été membre du jury de l’Agrégation d’italien de 2006 à 2011. Son domaine de spécialité est la traduction.

Traductions :

  • Alberti, Leon Battista, Les livres de la famille, préface de M. Paoli, présentation, traduction et annotation de M. Castro, Paris, Les Belles Lettres, 2013.
  • Jacopone da Todi, Laudes, préface de C. Perrus, présentation d’E. Zunino, traduction et annotation de M. Castro, Paris, Les Belles Lettres, 2013.

Manuels et articles sur la traduction :

  • avec Jean-Philippe Bareil et Bruno Toppan, Manuel de thème italien, Paris, Ellipses, 2000.
  • Traduire Alberti ou la tentation de Pénélope, in Gayraud, J. et aliiTraduire les classiques italiens, t. 2, A. Staüble et W. Lenschen (éds.), Université de Lausanne, CTL, 1995, p. 23-34.
  • L’italien aux concours d’entrée aux Grandes Ecoles, Paris, Ellipses, 1985.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *