Neuvième séance – 9 février 2018

La neuvième séance de l’Atelier Morelli aura lieu le vendredi 9 février 2018, à l’Université Grenoble Alpes, Bâtiments ARSH, salle B17.

Nous vous accueillerons à partir de 9h30 avec un café avant de commencer nos travaux de la journée. Ismène Cotensin (Université Lyon III, traductrice), Noémie Castagné (Université Lyon III) et Jean-Claude Zancarini (ENS Lyon), relecteurs, présenteront la traduction de la section 3 des Ricordi (« E’ seguita al presente di fare memoria del quarto e utimo figliuolo maschio che ebbe Bartolomeo, il quale fu nòminato Pagolo Morelli … »). Cette présentation sera suivie d’une discussion collective autour des points demeurant problématiques. Après la pause déjeuner, l’après-midi sera consacré à la discussion des choix de traduction effectués en matière de vocabulaire de la famille et des pratiques marchandes, afin d’harmoniser les pratiques des membres de l’Atelier.

Pour toute question concernant l’organisation de la journée, merci de contacter Elise Leclerc (elise.leclerc@univ-grenoble-alpes.fr).


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *