Conseils aux orphelins de père // 25 janv. 2019

La quatorzième séance de l’Atelier Morelli a eu lieu le vendredi 25 janvier 2019, dans la salle B1 du bâtiment ARSH (Université Grenoble Alpes).

Cécile Terreaux-Scotto (UGA), traductrice, Maxime Castro (CPGE Nancy) et Elise Leclerc (UGA), relecteurs, présentent la traduction de la section 5 des Ricordi (« Come avete veduto, e’ s’è fatto memoria di tutti i nostri antichi… »). Cette présentation sera suivie d’une discussion collective autour des points demeurant problématiques. Après la pause déjeuner, l’après-midi sera consacré à la discussion des choix de traduction effectués en matière de vocabulaire moral et commercial, afin d’harmoniser les pratiques des membres de l’Atelier. Pour toute question concernant l’organisation de la journée, vous pouvez contacter Elise Leclerc (elise.leclerc@univ-grenoble-alpes.fr).


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.